Mitä aivomme luo, kun luemme

Mitä aivomme luo, kun luemme

Kun luemme, kuvittelemme monia asioita, joita ei kerrota, että fantasiamme luo ne. Esimerkiksi mitä näet, kun luet tämän?: "Istutettu joen keskelle, jalat ja jalat ulvoisivat rakastuneita kuuhun).

Tiedämme, mitä mielessämme on edustettuna lukeessamme, on upea kirja, jonka haluamme sinun tietävän: "Mitä näemme, kun luemme" Peter Mendelsund (Ed. Seix Barral 2015). Tämä on valaistunut kirja, jossa upotamme lukemisprosessiin saadaksemme selville niiden kankaan salaisuudet, jotka vetävät mielessämme lukeessamme, kun luemme. Kuinka kuvittelemme hahmoja, paikkoja, koska todellisuudessa näemme mielessä ei silmillä.

Mendelsund on klassinen filosofi ja pianisti, joka on myös tärkeän toimituksen taiteen johtaja ja suunnitellut viime vuosien silmiinpistävimpiä kirjakansia. Hänen kirja "Mitä me näemme lukeessamme" on valaistunut essee, joka analysoi mitä tapahtuu, kun luemme. Laurence Sterne "Herrasmies Tristram Shandy" -elokuvassa ja mielipiteissä määrittelee erittäin mielenkiintoisella tavalla kirjailijan ja lukijan välisen yhteistyön kuvittelemisessa lukemassamme:

”Pyhät kirjoitukset […] ei ole muuta kuin erilainen keskustelu, joka on annettu keskustelulle. Ja kuten kuka tahansa, joka tunnetaan hyvässä seurassa, hän uskaltaa puhua pysähtymättä ja sanoa kaikkea, joten kukaan kirjoittaja, joka ei ymmärrä, mitkä ovat kunnioituksen ja hyvän koulutuksen rajat, luulisi ajattelevan kaikkea kaikkea. Suurin ja vilpittömin kunnioitus, joka voidaan antaa lukijan ymmärrykselle, koostuu tämän tehtävän jakamisesta hänen kanssaan ja antamalla hänen kuvitella jotain vuorostaan ​​melkein, kuten kirjoittaja itse itse."

-Laurence Sterne-

Mendelsund alkaa ajatuksesta, jota joskus ajattelemme Lukemisprosessi on kuin elokuvan katselu, Mutta emme näe hahmoja tai paikkoja, joilla on tällainen määritelmä, koska tosiasiassa, kun kirja vie elokuviin, se yleensä pettää meitä, koska hahmoille annetaan konkreettinen ulkonäkö, jota heillä ei ollut mielessämme.

Kuvittele hahmoja

Monet kirjoittajat kuvaavat joitain hahmojen näkökohtia, mutta jätä jokainen lukija kuvittelemaan loput. Tällä tavoin käynnistetään lukijan ja kirjoittajan välinen yhteistyö ihmisten, ympäristöjen ja tilanteiden luomiseksi sanoista.

Me kaikki tiedämme Moby Dickin alkua, sillä arvoituksellinen "kutsu minua Ismael". Se on kertoja, joka on epävarma, koska näyttää siltä, ​​että hän ei tiedä hänen nimeään tai ei halua antaa sitä meille ja ehdottaa toista nimeä. Mutta mitä Mendelsund poseeraa, on kuinka kuvittelemme Ismaelin hahmon?

Voimme kuvitella kasvot, ruumiin, etsimisen kyseiselle hahmolle alkuperäisellä lauseella, mutta meidän on tarkistettava se koko tekstissä mukauttaaksemme sen kaikkiin yksityiskohtiin, jotka kirjoittaja antaa meille.

Toisaalta, Vaikka meillä on kuva kirjan alussa, kuva muuttuu Ei vain, koska kirjoittaja antaa meille enemmän fyysisiä tai psykologisia yksityiskohtia, mutta myös kun kyseinen hahmo on sisäinen kehitys koko historian aikana ja että se voi tehdä meistä sympaattisia tai epäystävällisiä.

Luimme sisään tai ulos

Mendelsund väittää, että kun luemme, käännymme sisään. Paradoksaalisesti meistä tulee kuitenkin ulos, kohti lukemaamme kirjaa. Lukemisessa edessäni oleva maailma ja maailma, joka viittaa siihen, että kirja on päällekkäin.

Siten, kun avaamme kirjan ensimmäisen sivun, olemme kynnyksellä, kuten Moby Dickin alussa "soita minulle ismael", joka hämmentää meitä, koska epävarmuustekijöitä on niin paljon, että näyttää siltä, ​​että olemme monia paikkoja samanaikaisesti samanaikaisesti.

”Romaani alkaa rautatieasemalla, veturilla."

-Italon calvino-

Kuten Meldensund sanoo Hyvät kirjat yllyttävät meitä kuvittelemaan, niin että lukeminen on tekijän ja lukijan välinen teko. Kirjassa "Mitä näemme lukeessamme", että Kafka ei halunnut sitä kirjan kannessa tai missä tahansa oli kuva tai piirustus "hänen virheen", koska ehkä kiinnostunut oli jättää Lukija lukija Reader -tehtävää piirtää asteittain luonnos profiilistasi, hyönteisen näkökulmasta.

Siksi lukeminen on mielikuvituksen teko, lukijan ja kirjoittajan välinen luominen, jonka avulla voimme antaa hahmoille ja tarinoille elämää upottaaksemme maailmaan, jota sanat viittaavat meille. Luomme mielemme kuvia, mikä näkee, kun taas silmämme yksinkertaisesti lukevat.